ادبیات پسامدرن / ترجمه ی پیام یزدانجو / نشر مرکز

 

..... شاید در بدو امر عجیب به نظر برسد که ادبیات داستانی پسامدرن نه بی درنگ در سال های پس از جنگ جهانی دوم، که در دهه ی شصت ظهور پیدا کرد. شاید این جنگ با هیتلرها و موسولینی های اش، با هیروشیماها و درسدن ها، و دیگر وقایع موحش و غیرقابل تصورش(اردوگاه های مرگ، خودکشی های دسته جمعی، و ...) بسیار ناگوارتر یا طاقت فرساتر از آن بود که امکان مقابله ی مستقیم را فراهم کند. در هرحال، نوآوران بزرگ دهه های چهل و پنجاه، دست کم در نگاه نخست، می خواستند که نویسندگانی پیرو آگاهی شخصی خود باشند. بکت، بورخس، و نابوکف – سه مولفی که در این دوره مستقیم ترین تاثیرگذاری را بر نوشتار پسامدرن داشتند- همگی حاضر شدند تا از پشتوانه های دنیای بیرونی روگردانده و در عوض به جنبشی درونی توجه کنند؛ حرکتی به سوی دنیای زبان، رویا، و خاطره و به آزمون کشیدن ماهیت تجربه ی ذهنی، ماهیت شیوه یی که واژه ها از آن طریق ادراک ما را فریب داده، گم راه کرده و به آن شکل می دهند، ماهیت شیوه ای که تخیل از آن طریق قلمرو خویش را در بیرون از حیطه ی نمادها بنا می کند. تاکید بر "حاضر شدن" به خاطر آن است که این هر سه مولف، در واقع نویسندگانی بسیار سیاسی به مفهوم کاملا اصولی کلمه محسوب می شوند، چرا که هرکدام عمیقا از اهمیت بازی های زبانی در شکل دهی به جهان پیرامون آگاه بودند، از اهمیت شیوه یی که ساختارهای قدرت از آن طریق ظرفیت جهان- آفرینی واژه ها را به خدمت می گیرند، شیوه یی که واقعیت و عقل سلیم از آن ره گذر به جامه ی ایدئولوژی هایی ملبس می شوند که توسط نهادهایی که از پذیرش همگانی آن توهمات نفع می برند به درون افراد رخنه کرده اند. از این منظر، تاکید پسامدرن بر ذهنیت، زبان و داستان پردازی ندرتا به همان نامربوطی، آسایش طلبی و خود – شیفتگی یی است که بسیاری از منتقدان نا هم دل، این جریان را به آن متهم کرده اند. در واقع، بسیاری از مهم ترین آثار پسامدرن، با همه ی تجربه گرایی، انگیزه های فراداستانی، به خود ارجاعیت، بازی گری، و بازی پردازی شان، بیش از آن چه عموما پنداشته می شود درباره ی مقولات اجتماعی، و سیاست حرف برای گفتن دارند....

ـــــــــــــــــــــــــــــ

بخشی از مقاله ی ادبیات داستانی پسامدرن - لری مک کافری  

/ 2 نظر / 65 بازدید
نمايشگاه هاست hostexhibition.com

با سلام به شما دوست عزيز از سايت من ديدن کنيد براي شما يک پيشنهاد خوب دارم تبديل و بلاگ شما به سايت دائمي هاستينگ رايگان هديه ما به شما با من در تماس باشين يا هو اي دي host_iran با تشکر[گل]

خريد شارژ

سلام خريد شارژ ايرانسل خريد شارژ همراه اول خريد شارژ رايتل و تاليا با روش هاي جديد و سريع به سايت ما سر بزنيد و با خريد شارژ در قرعه کشي روزانه شارژ شرکت کنيد *789*780# www.usharj.com